24 de mar de 2013

perdido na tradução


Lost in translation
Perdido en la traducción
Perso nella traduzione
Perdu dans la traduction
Os encontros e desencontros seriam das palavras nos diferentes idiomas?
Rousseau investigou hipoteticamente a origem das línguas. Quem garante que ele não se tenha perdido na tradução?

Alberto.

16 de mar de 2013

experiência hiperbólica


Figura de hipérbole,
desmesura; vai bem alto,
chega ao auge, no pico; cai.
Chega rapidamente ao solo, 
ponto zero; continua a cair.
Viramos a imagem, agora sobe,
vai cair novamente.
Dialética circular.
Eterno retorno do diferente.

Alberto

6 de mar de 2013

au revoir


Je vais partir
oui, je pars aujourd'hui
demain, je ne sais pas
mais sans te regarder, sans toi
plus jamais
et tu savais.
Je pars pour moi, pour toi, pour tout.
Je vais.

Sartorelli






















Marat assassiné - Jacques-Louis David, 1793
óleo sobre tela, 128 cm x 165 cm