28 de abr de 2014

Passacaglia Opus 1

O Compositor só podia mesmo
ter sido assassinado
por um americano.
Querem ironia maior que
O Compositor assassinado
por um americano?
Só podia mesmo ter sido
um americano
para matar O Compositor.
Só podia mesmo ter sido
um americano
para calar a representação da dor
com demasiada dor.
("Isso tudo parece história", diria um americano)
Entre alemães, franceses
russos e italianos
quem conta as histórias
são os americanos.
Os nazistas queriam matar O Compositor,
O Compositor é morto!
Malgrado o engano
Só podia mesmo ter sido
Um americano.

- Sartorelli


























Max Oppenheimer: Der Komponist Anton von Webern, 1908/10, Von der Heydt-Museum, Wuppertal

14 de abr de 2014

Sans soleil

Le jour est sans soleil
Le jour est plein de nuages
Les nuages deavant le soleil.
Le temps est sans soleil
Le temps est couvert par les nuages
Les nuages, les nuages,
Les belles nuages
D’un bleu profond
Proche du noir.
Le noir sans soleil
Le noir comme le poète
Les nuages devant le soleil
Les nuages, que belles nuages !
Le jour est triste
Les nuages sont mélancoliques
Sont belles les nuages !
Je les vois dans un bleu profond
Dans le ciel sur des bâtiments
Sans couleur determinée
Seulement nuages.
Les nuages sont la vie
Les belles nuages sur moi.
Sont moi.

- Sartorelli